vassilia.net

Ces enluminures, ou plutôt marginalia car elles sont dans la marge, étaient souvent placés à cotés des textes des livres médiévaux par les copistes qui avaient l’air de bien s’amuser.

Michael Camille a réalisé un ouvrage à partir de ces témoignages, Images on the Edge: The Margins of Medieval Art, recensant les différentes notes que les anciens moines laissaient dans les manuscrits. En anglais, certes, mais très facile à comprendre.
Ces plaintes parfois hilarantes de moines surchargés de travail sont donc accompagnées d'illustrations : on trouve dans un manuscrit du roman de Lancelot, l'allaitement d'un singe, ou un autre, du psautier Rutland, où un archer envoie une flèche dans le cul d'un triton. On y retrouve évidemment des représentations de rapports sexuels entre hommes, femmes, et différents animaux, à faire rougir les lecteurs.