vassilia.net

Le comédien Gérard Rinaldi est mort ce vendredi matin à l’hôpital de Briis-sous-Forge (Essonne) des suites d’une longue maladie. Il avait 69 ans. L’artiste s’était fait connaître en créant le groupe musical les Problèmes avec Antoine, puis avait rencontré un grand succès populaire en créant le groupe humoristique les Charlots en 1966 qui chantait «Paulette, la reine des paupiettes», «Merci patron», «Sois érotique».

Le comédien phare de la série télévisée «Marc et Sophie»

Sa carrière au cinéma l’avait amené à jouer dans une vingtaine de films entre 1970 et 2002 (Les bidasses en folie», «Les Charlots font l’Espagne, etc.) dont plusieurs sous la direction de Claude Zidi. En 1987, il était devenu le comédien phare de la série télévisée «Marc et Sophie» où il jouait un vétérinaire. On l’avait retrouvé par la suite au théâtre où il faut acteur dans une dizaine de pièces ainsi que dans une trentaine de téléfilms jusqu’en 2011 pour un rôle dans «Le Vieux» adapté d’une nouvelle de Guy de Maupassant sur France 2.

Il avait doublé la voix d’acteurs de programmes télévisés anglo-saxons comme «NCIS» : Enquêtes spéciales», «New York Police Blues» et fut même le doubleur du personnage de Dingo de Disney, des personnages de Charles Montgomery Burns et de Krusty le Clown dans Les Simpson.

Ils ont marqué notre enfance par leur voix reconnaissable entre mille : quelques jours après Gérard Rinaldi, qui doublait des personnages des Simpson et Dingo, Pierre Tornade vient de disparaître à l'âge de 82 ans. Acteur de théâtre, popularisé par des comédies, il était surtout célèbre pour ses doublages de dessins animés. Dès les années 60, il est engagé par René Goscinny et Albert Uderzo pour doubler des personnages d'Astérix et Obélix, comme Abraracourcix et Numérobis. L'expérience satisfait les créateurs de la BD et du dessin animé, et en 1971, Pierre Tornade prête sa voix à Averell, le plus grand et le plus bête des frères Dalton dans une adaptation de Lucky Luke. Il reprendra ce rôle à de nombreuses reprises, jusqu'aux séries télé tirées des BD de Morris. En 1985, il double aussi Obélix dans La surprise de César et Astérix chez les Bretons.

Presque dix ans plus tard, il est rappelé pour Astérix et les Indiens. Vous l'avez peut-être reconnu aussi en Baloo, pas pour le classique Disney mais pour une adaptation en série télé du Livre de la Jungle (1989) ou en frère Tuck de Robin des Bois, version Disney (1973).

Il a aussi doublé Jean Bondyork et Statler du Muppet Show entre 1976 et 1981.

Pierre Tornade avait démarré sa carrière dans le théâtre, dès 1955. Surtout amateur de vaudevilles, il a joué dans l'adaptation du Dindon de Georges Feydeau, dans Le charlatant, de Robert Lamoureux. Il faisait partie de la troupe des branquignols, de Robert Dhéry.

Il fait ses premiers pas au cinéma en 1955 également, dans Les Truands, de Carlo Rim, film pour lequel il change son nom Pierre Tournadre en Pierre Tornade. Il tourne ensuite pour Yves Robert, Robert Dhéry (encore !), Darry Cowl, Jean Girault ou encore Marcel Camus. Mais le public le connait surtout pour son rôle du Capitaine Dumont dans La 7ème compagnie, où il retrouve Robert Lamoureux.
Second rôle indispensable du cinéma des années 60 à 80, Pierre Tornade aura joué dans plus de 70 films. Il est d'ailleurs apparu dans quelques longs-métrages dramatiques comme Fort Saganne en 1984, même s'il était plus souvent rattaché à des comédies.
A la télévision, il apparait régulièrement dans Thierry la Fronde, dans les années 60, puis dans Les cinq dernières minutes et Les dossiers de l'agence O. A partir de 1991, il incarne le commissaire Faroux dans Nestor Burma, et ce jusqu'en 1998.
Dans le coma depuis plusieurs jours, l'artiste est mort ce matin, à l'hôpital de Rambouillet.